Despre carte: 2011 / A devenit aproape obișnuit că puteți intra într-o lume paralelă printr-un fel de trecere. Poartă, portal, poartă... Dar o astfel de tranziție este întotdeauna o dificultate personală pentru subiectul călător. Dacă această lume paralelă se contopește cu a noastră? Dacă am reuși să estompăm bariera dintre lumea noastră și cea extraterestră, care diferă puțin de cea cu care suntem obișnuiți? Dar există diferențe, iar această diferență se dovedește a fi foarte vizibilă. Aici intervin surprizele.